Захоронение русских и немецких воинов, погибших в годы Первой мировой войны

Справка

Добровольск (до 1946 г. - Пиллькаллен/ Шлоссберг (Pillkallen/Shlossberg)

Адрес: Калининградская область, Краснознаменский район, п. Добровольск

Координаты: 54.76905, 22.50031

Информация предоставлена Калининградским историко-художественным музеем

Культурно-историческая значимость

17 августа 1914 г. в Пиллькаллен вошли части 1-й русской армии под командованием генерала П. К. фон Ренненкампфа. В течение осени 1914 г. — зимы 1915 г. город неоднократно оказывался в зоне боевых действий, был разрушен, но вскоре местные жители его восстановили.

После сражений было образовано захоронение, где нашли упокоение 74 русских и 80 немецких воинов. По окончании войны на его месте был создан мемориал. Здесь же были похоронены воины, погибшие в годы Второй мировой войны.

В 1995–1998 гг. кладбище было восстановлено силами Молодёжного русско-немецкого лагеря. 1 августа 1998 г. состоялась церемония его открытия и освящения.

Захоронение является объектом культурного наследия местного (муниципального) значения (Постановление Правительства Калининградской области от 23 марта 2007 г. № 132).

Современное состояние

Территория захоронения занимает площадь 300 кв. м. На стене у входа укреплена табличка с надписью на немецком языке: «Hier ruhen – im Tode vereint deutschen und russischen Soldaten 1914-1918; 1939-1945» («Здесь покоятся примиренные смертью немецкие и русские солдаты 1914-1915;1939-1945»). Кладбище поделено на части широкими дорожками.

На месте захоронения немецких воинов установлены валунный камень с выбитой эпитафией на немецком языке: «Zum ehrenden andenken an die im Jahre 1914 fur ihr Vaterland gefallenen Helden/ Die Stadt Pillkallen» («В память о героях, погибших в 1914 г. за Отечество/город Пилькаллен) и латинские кресты из бетона. Захоронение русских воинов отмечено большим православным крестом из дерева, рядом с которым находятся бетонные кресты меньшего размера. Территория благоустроена, ведётся постоянный уход.

На месте захоронения немецких солдат, погибших в годы Второй мировой войны, установлены кресты из бетона и четыре вертикальные каменные плиты, на которых выбиты фамилии погибших и надпись: «На этом кладбище покоятся немецкие и русские солдаты I-й Мировой войны, немецкие солдаты и жертвы II-й Мировой войны из числа гражданского населения. Помните о них и жертвах всех войн. Auf diesem Friedhof ruhen deutsche und russische Soldaten des 1. Weltkrieges. Deutsche Soldaten und Zivilopfer des 2. Weltkrieges. Gedenket Ihrer und der Opfer aller Kriege».

Транспортная доступность

г. Краснознаменск связан с п. Добравольск автобусными маршрутами № 191, 197. Время в пути – 40 минут. Расстояние 20 км.